-
1 the matter was adjourned
English-russian dctionary of diplomacy > the matter was adjourned
-
2 adjourn
əˈdʒə:n гл.
1) откладывать, отсрочивать, оттягивать to adjourn one's departure ≈ отложить отъезд Syn: defer I
1), postpone, put off
3)
2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.)
3) закрывать (заседание) ;
расходиться ∙ adjourn for adjourn toоткладывать, отсрочивать;
- to * a meeting отложить собрание;
- the committee *ed consideration of the question комитет отложил рассмотрение этого вопроса;
- the matter was *ed (юридическое) слушание дела было отложено объявлять перерыв;
- Parliament *ed at five o'clock в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента (to) перенести заседание;
- the committee *ed to a larger hall заседания комитета были перенесены в более просторное помещение (to) перейти в другое место;
- after dinner we *ed to the garden после обеда мы перебазировались в садadjourn делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) ~ закрывать (заседание) ;
расходиться ~ закрывать заседание ~ откладывать ~ отсрочивать, откладывать ~ отсрочивать ~ переносить заседание ~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную ~ прерывать заседание~ the meeting объявлять перерыв в заседании~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную -
3 adjourn
[əʹdʒɜ:n] v1. откладывать, отсрочивать (заседание и т. п.)to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return] - отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение]
the committee adjourned consideration of the question - комитет отложил рассмотрение этого вопроса
the matter was adjourned - юр. слушание дела было отложено
2. объявлять перерывParliament [court] adjourned at five o'clock - в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента [суда]
3. (to)1) перенести заседание ( в другое место)the committee adjourned to a larger hall - заседания комитета были перенесены в более просторное помещение
2) обыкн. шутл. перейти в другое местоafter dinner we adjourned to the garden - после обеда мы перебазировались в сад
-
4 matter was adjourned
Юридический термин: слушание дела было отложено -
5 the matter was adjourned
Юридический термин: слушание дела было отложеноУниверсальный англо-русский словарь > the matter was adjourned
-
6 adjourn
гл.юр., гос. упр. делать перерыв, прерывать (заседание, сессию); переносить [откладывать\] слушание делаThey adjourned the meeting. [The meeting was adjourned.\] — Заседание было прервано.
The hearing was adjourned sine die. — Слушание было отложено на неопределенный срок.
The House stands adjourned. — Палата общин прервала работу до следующего дня.
See: -
7 The Court adjourned until Monday.
Общая лексика: Слушание дела в Суде было отложено до понедельника.Универсальный англо-русский словарь > The Court adjourned until Monday.
См. также в других словарях:
Infinity Ward — Infinity Ward, Inc. Тип Дочерняя компания Activ … Википедия
Linspire — Разработчик Linspire, Inc. Семейство ОС Linux Последняя версия 6.0 10 октября 2007 Тип ядра Монолитное … Википедия
Экстремист — Экстремизм (от фр. extremisme, от лат. extremus крайний) в традиционном понимании, приверженность к крайним взглядам и, в особенности, мерам (обычно в политике). В современной России термин в основном используется в двух целях: для шельмования и… … Википедия
Список событий в России — Список событий в России, связанных с законом об экстремизме Содержание 1 События в России, связанные с законом об экстремизме 1.1 В 2007 г … Википедия
Список событий в России, связанных с законом об экстремизме — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Вики … Википедия
Супермен — Супермен … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Массовое убийство в станице Кущёвской — Массовое убийство в станице Кущёвская Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Кущёвская, Краснодарский край, Российская Федерация Дата: 4 ноября 2010 … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Час суда — «Час суда» с Павлом Астаховым Жанр Судебное шоу Производство ООО «Право ТВ» Ведущий(е) Павел Астахов, В главных ролях до весны 2004 года Михаил Барщевский, в 2004 2009 гг.& … Википедия
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора